ALegal notice

Publisher

Host

BPrivacy

Data controller. Lux Lucis Consulting S.à r.l. S, at the address above — jean@webwerk.lu.

What we collect. If you use the contact form or email us, we receive the name, email address and message you provide. Nothing else — this site sets no advertising or tracking cookies.

Why, and legal basis. We use it solely to respond to your enquiry and, where relevant, to prepare the proposal or demo you asked for (Art. 6(1)(b) and 6(1)(f) GDPR — steps taken at your request and our legitimate interest in replying).

How the form works. The contact form sends your message via Formspree, Inc. (USA), which processes the name, email address and message you enter on our behalf and delivers them to our mailbox; this may involve a transfer of that data to the United States, governed by Formspree's data-processing terms. If the send fails, the form falls back to opening your own email program instead — and you can always email us directly at jean@webwerk.lu. Mail we receive is hosted with Zoho (EU data centre).

Analytics. We use GoatCounter, a privacy-friendly, cookieless tool that records anonymous, aggregated visit statistics (page views, referrer, country). It sets no cookies and collects no data that identifies you.

Hosting. The site runs on GitHub Pages; GitHub may process technical connection data (such as your IP address) in server logs for security and delivery.

Retention. We keep enquiry correspondence only as long as needed to handle your request, plus a reasonable follow-up period, then delete it.

Recipients. We do not sell or share your data. It is handled only by the providers above — Formspree (contact-form delivery), Zoho (email), GitHub (hosting), GoatCounter (anonymous analytics).

Your rights. Under the GDPR you may request access to, correction or deletion of your data, restrict or object to its processing, and request portability — email jean@webwerk.lu. You may also lodge a complaint with Luxembourg’s data protection authority, the CNPD.

Cookies. This site uses no tracking cookies. It stores a single language preference in your browser’s local storage so it remembers FR/EN/DE; this is functional and holds no personal data.

CTerms & disclaimer

The content of this site is provided for general information about Webwerk’s services. All text, design and code are the property of Lux Lucis Consulting S.à r.l. S unless otherwise indicated, and may not be reproduced without prior permission. Project names and logos shown belong to their respective owners.

We strive to keep the information accurate and current but give no warranty that it is complete or error-free, and accept no liability for decisions taken on its basis. External links are provided for convenience; we are not responsible for the content of third-party sites.

This notice is governed by Luxembourg law; the courts of the City of Luxembourg have jurisdiction.

AMentions légales

Éditeur

Hébergeur

BConfidentialité

Responsable du traitement. Lux Lucis Consulting S.à r.l. S, à l’adresse ci-dessus — jean@webwerk.lu.

Données collectées. Si vous utilisez le formulaire de contact ou nous écrivez, nous recevons le nom, l’adresse e-mail et le message que vous fournissez. Rien d’autre — ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ou de suivi.

Finalité et base légale. Ces informations servent uniquement à répondre à votre demande et, le cas échéant, à préparer la proposition ou la démo sollicitée (art. 6(1)(b) et 6(1)(f) du RGPD — mesures prises à votre demande et notre intérêt légitime à vous répondre).

Fonctionnement du formulaire. Le formulaire de contact transmet votre message via Formspree, Inc. (États-Unis), qui traite pour notre compte le nom, l’adresse e-mail et le message saisis et nous les remet dans notre boîte aux lettres ; cela peut impliquer un transfert de ces données vers les États-Unis, encadré par les conditions de traitement des données de Formspree. En cas d’échec de l’envoi, le formulaire ouvre à la place votre propre logiciel de messagerie — et vous pouvez toujours nous écrire directement à jean@webwerk.lu. Les e-mails reçus sont hébergés chez Zoho (centre de données dans l’UE).

Statistiques. Nous utilisons GoatCounter, un outil respectueux de la vie privée et sans cookie, qui enregistre des statistiques de visite anonymes et agrégées (pages vues, source, pays). Il ne dépose aucun cookie et ne collecte aucune donnée vous identifiant.

Hébergement. Le site est hébergé sur GitHub Pages ; GitHub peut traiter des données techniques de connexion (telles que l’adresse IP) dans ses journaux de serveur, à des fins de sécurité et de diffusion.

Conservation. Nous conservons la correspondance liée à votre demande uniquement le temps nécessaire à son traitement, plus une période de suivi raisonnable, puis la supprimons.

Destinataires. Nous ne vendons ni ne partageons vos données. Elles ne sont traitées que par les prestataires ci-dessus — Formspree (acheminement du formulaire de contact), Zoho (messagerie), GitHub (hébergement), GoatCounter (statistiques anonymes).

Vos droits. Conformément au RGPD, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, limiter ou vous opposer à leur traitement, et demander leur portabilité — écrivez à jean@webwerk.lu. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNPD, l’autorité luxembourgeoise de protection des données.

Cookies. Ce site n’utilise aucun cookie de suivi. Il enregistre une seule préférence de langue dans le stockage local de votre navigateur afin de mémoriser FR/EN/DE ; cette donnée est fonctionnelle et ne contient aucune information personnelle.

CConditions & avertissement

Le contenu de ce site est fourni à titre d’information générale sur les services de Webwerk. L’ensemble des textes, du design et du code est la propriété de Lux Lucis Consulting S.à r.l. S, sauf indication contraire, et ne peut être reproduit sans autorisation préalable. Les noms et logos de projets présentés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nous nous efforçons de maintenir ces informations exactes et à jour, sans garantir qu’elles soient complètes ou exemptes d’erreurs, et déclinons toute responsabilité quant aux décisions prises sur leur base. Les liens externes sont fournis par commodité ; nous ne sommes pas responsables du contenu des sites tiers.

Les présentes mentions sont régies par le droit luxembourgeois ; les tribunaux de la Ville de Luxembourg sont compétents.

AImpressum

Anbieter

Hosting-Anbieter

BDatenschutz

Verantwortlicher. Lux Lucis Consulting S.à r.l. S, unter der oben genannten Anschrift — jean@webwerk.lu.

Welche Daten wir erheben. Wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns schreiben, erhalten wir den von Ihnen angegebenen Namen, die E-Mail-Adresse und die Nachricht. Mehr nicht — diese Website setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies.

Zweck und Rechtsgrundlage. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und, sofern zutreffend, das angefragte Angebot oder die Demo vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO — Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin sowie unser berechtigtes Interesse, Ihnen zu antworten).

Wie das Formular funktioniert. Das Kontaktformular übermittelt Ihre Nachricht über Formspree, Inc. (USA), das den eingegebenen Namen, die E-Mail-Adresse und die Nachricht in unserem Auftrag verarbeitet und an unser Postfach zustellt; dies kann eine Übermittlung dieser Daten in die USA umfassen, geregelt durch die Auftragsverarbeitungsbedingungen von Formspree. Schlägt der Versand fehl, öffnet das Formular stattdessen Ihr eigenes E-Mail-Programm — und Sie können uns jederzeit direkt unter jean@webwerk.lu schreiben. Eingehende E-Mails werden bei Zoho (Rechenzentrum in der EU) gehostet.

Statistik. Wir verwenden GoatCounter, ein datenschutzfreundliches, cookieloses Tool, das anonyme, aggregierte Besuchsstatistiken erfasst (Seitenaufrufe, Herkunft, Land). Es setzt keine Cookies und erhebt keine Daten, die Sie identifizieren.

Hosting. Die Website läuft auf GitHub Pages; GitHub kann technische Verbindungsdaten (etwa Ihre IP-Adresse) in Server-Protokollen zu Zwecken der Sicherheit und Auslieferung verarbeiten.

Speicherdauer. Wir bewahren den Schriftverkehr zu Ihrer Anfrage nur so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, zuzüglich einer angemessenen Nachlauffrist, und löschen ihn anschließend.

Empfänger. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht weiter. Sie werden ausschließlich von den oben genannten Anbietern verarbeitet — Formspree (Zustellung des Kontaktformulars), Zoho (E-Mail), GitHub (Hosting), GoatCounter (anonyme Statistik).

Ihre Rechte. Nach der DSGVO können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und die Datenübertragbarkeit verlangen — schreiben Sie an jean@webwerk.lu. Sie können sich außerdem bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde, der CNPD, beschweren.

Cookies. Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies. Sie speichert lediglich eine Spracheinstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers, um sich FR/EN/DE zu merken; diese Angabe ist funktional und enthält keine personenbezogenen Daten.

CNutzungsbedingungen & Haftungsausschluss

Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information über die Leistungen von Webwerk. Sämtliche Texte, Gestaltung und der Code sind, sofern nicht anders angegeben, Eigentum der Lux Lucis Consulting S.à r.l. S und dürfen ohne vorherige Genehmigung nicht vervielfältigt werden. Gezeigte Projektnamen und Logos gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Wir bemühen uns, die Informationen aktuell und richtig zu halten, übernehmen jedoch keine Gewähr für Vollständigkeit oder Fehlerfreiheit und haften nicht für Entscheidungen, die auf ihrer Grundlage getroffen werden. Externe Links werden der Einfachheit halber bereitgestellt; für die Inhalte fremder Websites sind wir nicht verantwortlich.

Diese Angaben unterliegen luxemburgischem Recht; zuständig sind die Gerichte der Stadt Luxemburg.